'레이디'에 해당되는 글 1건

  1. 2014.03.13 레이디(Lady)라는 호칭에 대하여
728x90

영어 단어 중 Lady라는 단어가 있습니다. 숙녀라는 뜻이죠. 모르는 사람은 없을 듯합니다만.

일반적으로 여자를 부르는 단어고요. Young lady(꼬마 숙녀)나 문장 끝에 이름 붙이듯 Lady를 붙이죠. 다 아시리라 생각하고 사전적의미는 첨부하지 않겠습니다.


하지만 Lady 뒤에 성(姓)이 붙으면 단순히 숙녀라는 뜻이 아니죠.


원래 Lady는 중세시대에 영주의 부인이나 영애(다시말해 영주의 딸)를 뜻합니다. Lady Croft나 Lady Gaga처럼요.

그래서 Ladies and gentlmen할 때, Ladies가 먼저 나오죠. Gentleman인 기사 보다 Lady인 영주 부인이 계급이 높기 때문입니다. 간혹 여성 우대로 잘못 알고 계신 분들이 있더라고요.


요즘은 영주가 없으니 귀족부인이나 영애를 뜻할때 쓰지요. 유럽인들은 Lady누구 하는 것을 귀족이 아니면 쓰지 않고요.


한국에서는 Lady누구라고 불릴만한 사람이 없죠. 왜냐? 유럽의 전통적인 귀족이 한국에는 없으니깐요. 그러니 Lady를 쓰는 한국인은 이상하게 보이죠.



미국에 유명한 가수 Lady Gaga가 있습니다만 그녀에게 Lady가 적당한 호칭인지는 제가 알 수 없네요. 미국 출신인걸로 알고 있지만, 그녀의 조상 중 영국 귀족이 있을지도 모르니깐요.


혹시라도 제가 틀린게 있다면 알려주세요. 수정하겠습니다.



728x90

'자료' 카테고리의 다른 글

무역영어 2급 합격 후기  (23) 2014.09.25
무역영어 3급 합격 후기  (292) 2014.06.24
레이디(Lady)라는 호칭에 대하여  (0) 2014.03.13
해외영업#6 - 면장  (4) 2013.11.06
해외영업#5-수금 및 사후관리  (0) 2013.10.12
해외영업#4 - 생산 후 포장 및 서류 처리  (2) 2013.10.08
Posted by 흑광

댓글을 달아 주세요