제 자신을 나름 애국자라고 생각해서, 어떤 일이 국익에 안 좋다고 생각하면, 그 일에 적극적이든 소극적이든 반대하는 편이죠. 그래서 국익에 해를 준 나라에는 스스로 관세를 부과해서 그 나라 상품 구매를 자제하죠. 현재는 중국이 180% 이상으로 1위를 차지하고 있습니다.

 

서론이 너무 길었습니다.

 

'ㄴ'동영상 스트림 업체를 통해 NCIS를 열심히 보고 있었습니다. 해군 수사대를 대상으로 미국 근처의 태평양이나 대서양 뿐 아니라 세계의 바다가 나오는데, 동해도 나올 일이 있었습니다. 자막에는 동해라고 표기가 되었지만, 대사는 'Sea of Japan'이었습니다. NCIS 본편 뿐 아니라 NCIS LA에서도 같은 표현이더라고요. 일반적인 미국인들은 일본해로 인식한다는 의미죠...

 

제목이나 서론은 거창했는데, 이유는 일본해라는 표현이 거슬려서죠. NCIS의 배우나 제작 관계자가 이 글을 보지 않겠지만, 저와 같은 생각을 하지만, 'Sea of Japan'이라는 표현을 생각없이 들었던 분들이 인식할 수 있도록 쓰고 싶었습니다.

Posted by 흑광

댓글을 달아 주세요